醫(yī)生護(hù)士英語(yǔ)會(huì)話:患失眠癥
病人：早上好，大夫Patient：Good morning， doctor. 醫(yī)生：早上好，哪里不舒服？ Doctor：good morning. What seems to be the trouble？ 病人：我最近有點(diǎn)失眠。 Patient：I'm suffering from insomnia. 醫(yī)生：這種情況有多久了？ Doctor：How lon
美國(guó)紅十字會(huì)介紹（中英雙語(yǔ)對(duì)照）
American Red Cross was founded in 1881. Congress recognized the organization in 1990 by giving it an official charter. The document established how the Red Cross should operate and what its work sho
艾滋病（HIV）相關(guān)詞匯英漢對(duì)照翻譯
…歲之間的中國(guó)人 Chinese aged between 艾滋病 AIDS 艾滋病毒 HIV 艾滋病毒案例 HIV cases 艾滋病毒帶原者 HIV carriers 艾滋病毒和肝炎病毒重疊感染 hepatitis c/co-infection with HIV 艾滋病毒急性感染&n
關(guān)節(jié)炎性疼痛綜合征骨關(guān)節(jié)炎
Osteoarthritis has traditionally been described as “wear and tear” joint degeneration attributable to the aging process. Pain due to osteoarthritis constitutes the most common joint complanint for w
希波克拉底誓言(中英文對(duì)照)及醫(yī)學(xué)生誓言(中英文對(duì)照)
醫(yī)學(xué)生誓言 健康所系，性命相托。 當(dāng)我步入神圣醫(yī)學(xué)學(xué)府的時(shí)刻，謹(jǐn)莊嚴(yán)宣誓： 我志愿獻(xiàn)身醫(yī)學(xué)，熱愛祖國(guó)，忠于人民，恪守醫(yī)德，尊師守紀(jì)，刻苦鉆研，孜孜不倦，精益求精，全面發(fā)展。 我決心竭盡全力除人類之病痛，助健康之完美，維護(hù)醫(yī)術(shù)的圣潔和榮譽(yù)，救死扶傷，不辭艱辛，執(zhí)著追求，為祖國(guó)醫(yī)藥衛(wèi)生事業(yè)的發(fā)展和人類身心健康奮斗終生。 THE OATH OF A MEDICAL ST
簡(jiǎn)明病歷手冊(cè)（英漢對(duì)照）
第一章? 病人身份[Identification] ? [Name] 姓名 ? [Sex] 性別 ? [Age] 年齡 ? [Occupation] 職業(yè) ? [Date of birth] 出生日期 ? [Marriage （Marital status）] 婚姻 ? [Race]
西弗吉尼亞大學(xué)醫(yī)學(xué)院提供預(yù)防SARS的方法(中英對(duì)照)
The fact of the mysterious pneumonia has been widely spread in HK drives me to do a literature review on the suspected cause （i.e. coronavirus） of the SARS （Severe Acute Respiratory Syndrome）。 As a
(中英雙語(yǔ)對(duì)照)用藥常識(shí)：用藥前
Use of Medicines（1） 用藥常識(shí)（1） Before using your medicine 用藥前 Before using any medicine, telhealth care professionals: 用藥前，應(yīng)向健康保健專業(yè)人員說明下列情況： If you have ever had an allergic or u
(中英雙語(yǔ)對(duì)照)用藥常識(shí)：用藥說明
For skin patches: 皮膚膏 Apply the patch to a clean, dry skin area that has little or no hair and is free of scars, cuts, or irritation. Remove the previous patch before applying a new one.
(中英雙語(yǔ)對(duì)照)用藥常識(shí)：正確用藥
Proper use of your medicine 正確用藥 Take medicine only as directed, at the right time, and for the full length of your prescribed treatment. If you are using an over-the-counter (nonprescriptio
醫(yī)學(xué)英語(yǔ)文體特點(diǎn)與應(yīng)用
文體學(xué)是一門新興的學(xué)科，雖然對(duì)文學(xué)的文體研究已有較長(zhǎng)的歷史，但對(duì)科技文體的研究還是近些年的事，至于對(duì)科技英語(yǔ)文體表現(xiàn)在各學(xué)科上的特點(diǎn)的研究，仍處于起步階段。有時(shí)醫(yī)學(xué)的一些漢譯英讀起來(lái)總覺得有點(diǎn)不對(duì)味，但又苦于說不出什么道理，這與對(duì)醫(yī)學(xué)英語(yǔ)文體上的特點(diǎn)研究不夠有關(guān)。筆者認(rèn)為“醫(yī)學(xué)英語(yǔ)在文體上”的確有些特點(diǎn)。同各種類別英語(yǔ)有相互聯(lián)系，因此，討論醫(yī)學(xué)英語(yǔ)的文體特點(diǎn)，決不能脫離英語(yǔ)共核（the comm
英語(yǔ)病歷書寫模板匯總
【病歷書寫】發(fā)燒 注：下面是MedSci收集整理有關(guān)病歷書寫的模板，包括排尿生殖器、胃腸、呼吸，咳嗽，痰、疼痛、神經(jīng)精神系統(tǒng)、睡眠、食欲，體重、發(fā)燒等，大家可以參考，非常實(shí)用。 發(fā)燒 Fever (1)3天來(lái)，口腔溫度從攝氏37度6分，一直升到攝氏40度。 The temperature has risen steadily from 37.6℃ to 40℃ orally o
醫(yī)學(xué)英語(yǔ)詞根快速記憶方法
醫(yī)學(xué)專業(yè)英語(yǔ)詞匯往往都比較長(zhǎng)，這心然會(huì)給廣大醫(yī)務(wù)工作者記憶單詞帶來(lái)極大的困難。那么，如何克服困難，從而達(dá)到快速記憶的目的呢？本章通過列舉大量常駐用醫(yī)學(xué)詞匯的分解式實(shí)例，來(lái)充分說詞根在快速記憶單詞時(shí)所起的重要作用。學(xué)習(xí)才應(yīng)該熟記它們的拼法和含義，除此之外，再熟練掌握一些常用的前綴和后綴，可以斷定，拼寫笛長(zhǎng)的單詞也全變得容易記憶了。 循環(huán)系統(tǒng)詞匯 【A】 ?、?，a-一個(gè) ane
醫(yī)學(xué)制藥詞匯X-Z
索引：醫(yī)學(xué)制藥詞匯A 醫(yī)學(xué)制藥詞匯B 醫(yī)學(xué)制藥詞匯C 醫(yī)學(xué)制藥詞匯D 醫(yī)學(xué)制藥詞匯E 醫(yī)學(xué)制藥詞匯F 醫(yī)學(xué)制藥詞匯G 醫(yī)學(xué)制藥詞匯H 醫(yī)學(xué)制藥詞匯I &nbs
醫(yī)學(xué)免疫學(xué)詞匯英漢對(duì)照表
A Acquired immune deficiency syndrome, AIDS 獲得性免疫缺陷綜合征（艾滋?。? Acquired immunity &
