醫(yī)學(xué)翻譯錯(cuò)誤
醫(yī)學(xué)翻譯錯(cuò)誤 醫(yī)學(xué)翻譯常見(jiàn)的三類錯(cuò)誤的劃分，劃定標(biāo)準(zhǔn)：主要由可能引起后果的嚴(yán)重程度來(lái)劃分?！ ∫活愬e(cuò)誤：1） 關(guān)鍵數(shù)值或單位出現(xiàn)錯(cuò)誤，導(dǎo)致嚴(yán)重后果。例如：劑量單位mg/kg, mg/ml誤寫(xiě)為g/kg，mg/L以及數(shù)量值的小數(shù)點(diǎn)錯(cuò)位等。兩者相差懸殊，一旦應(yīng)用，必然引起嚴(yán)重后果。2） 對(duì)原文句式結(jié)構(gòu)及主要信息理解錯(cuò)誤，導(dǎo)致論點(diǎn)、結(jié)論錯(cuò)誤。例句：The first injection of t
哈佛醫(yī)學(xué)院見(jiàn)習(xí)心得報(bào)告
哈佛醫(yī)學(xué)院見(jiàn)習(xí)心得報(bào)告 醫(yī)學(xué)系六年級(jí) 吳青穎 拜去年SARS風(fēng)暴席卷亞洲之賜,很意外也很幸運(yùn)地,我們這屆能夠在白雪紛飛的二月抵達(dá)波士頓參加哈佛的交換見(jiàn)習(xí),體會(huì)一種跟夏日游學(xué)美東有著艷麗陽(yáng)光,翠綠草坪截然不同的地文風(fēng)貌.在美的這一個(gè)月,我選修了與哈佛醫(yī)學(xué)院有長(zhǎng)期合作關(guān)系的附屬醫(yī)院-Beth Israel Deaconess Medical Center (BIDMC)的Geriatrics,一個(gè)我原
焦慮癥（英漢雙語(yǔ)對(duì)照）
關(guān)于焦慮癥（一） ALL ABOUT ANXIETYDArcy Lyness, PhD 關(guān)于焦慮作者：達(dá)克夫 立維尼斯博士Its 1:15 AM and Morgan cant sleep because shes worried about the math test she has in the morning. Actually, it seems like she worries abo
病歷的英文書(shū)寫(xiě)
病歷的英文書(shū)寫(xiě)主訴 chief complaints現(xiàn)病史 present illness / history of present illness既往史 past medical history家族史 family history 個(gè)人病史 personal history / social history曾用藥物 medications過(guò)敏史 allergies系統(tǒng)回顧 system revi
實(shí)用醫(yī)務(wù)人員之醫(yī)學(xué)英語(yǔ)會(huì)話
實(shí)用醫(yī)學(xué)英語(yǔ)會(huì)話 一 醫(yī)務(wù)人員用語(yǔ) 1 醫(yī)務(wù)人員常用語(yǔ) 2 掛號(hào)及辦公室工作 3 問(wèn)病史 4 體檢 5 診斷和治療 6 醫(yī)囑及建議 7 取藥和配藥 8 入院和出院 二 病人用語(yǔ) 1 病人一般常用語(yǔ) 2 主訴 3 ?？撇∈访枋? 三 其他 1 醫(yī)院常用名稱 2 病歷術(shù)語(yǔ) 醫(yī)務(wù)人員常用語(yǔ)1． What can do f
白內(nèi)障手術(shù)知情同意書(shū)(英文模板)
INFORMED CONSENT FOR CATARACT EXTRACTION WITH IMPLANT AMBULATORY EYE SURGERY CENTER OF LOUISIANA INTRODUCTION The following information is given to you so that you can make an informed decision abou
7247種藥物名稱中英對(duì)照(下)
曲布宗 Tribuzone曲地碘銨 Tridihexethyl Iodide曲地卡胺 Tradecamide曲恩汀 Trientine曲伐沙星 Trovafloxacin曲非唑酸 Trifezolac曲芬太尼 Trefentanil曲砜那 Trional曲弗明 Trafermin曲氟尿苷 Trifl
7247種藥物名稱中英對(duì)照(中)
拉貝洛爾 Labetalol拉呋替丁 Lafutidine拉伏替丁 Lavoltidine；Loxtidine拉氟莫司 Laflunimus拉加肽 Lagatide拉克替醇 Lactitol拉米非班 Lamifiban拉米夫定 Lamivudine拉莫三嗪 Lamotrigine拉諾康唑 Lanoc
7247種藥物名稱中英對(duì)照(上)
吖啶黃 Acriflavine Hvdrochoride；Acriflavinum Chloride；Euflavine吖啶雷司 Acridorex吖啶瑣辛 Acrisorcin阿巴克丁 Abamectin阿巴諾喹 Abanoquil阿巴前列素 Arbaprostil阿貝卡爾 Abecarnil阿貝卡星 A
超聲英文術(shù)語(yǔ)(中英對(duì)照)
超聲英文術(shù)語(yǔ) 超聲成像 ultrasonic imaging實(shí)時(shí)成像 real-time imaging灰階顯示 gray scale display彩階顯示 color scale display經(jīng)顱多普勒 transcranial doppler彩色多普勒血流顯像 color doppler flow imaging彩色血流造影 color flow angiography彩色多普勒能量圖
美容院中常用英語(yǔ)詞匯
美容院中常用英語(yǔ)詞匯 1.洗面奶 cleansing milk2.去黑頭洗面奶 biological cleanser3.清潔面霜 clarifying cream4.眼部御妝水 eye make up removing5.按摩霜 massage cream6. 按摩油 massage oil7.面膜 mask8.冷膜 freezing mask9.熱膜 hotting mask10. 海藻面
教育學(xué)詞匯-心理輔助
教育學(xué)詞匯-心理輔助 B分?jǐn)?shù)||B-score C分?jǐn)?shù)||C-score F分?jǐn)?shù)||f-score G分?jǐn)?shù)||G-score T 分?jǐn)?shù)||T-score T量表||T-scale 一般能力||general ability 人格||personality 人格主義||Personalism 人格教育學(xué)||Personal pedagogy 人格測(cè)驗(yàn)||personality test 人體測(cè)驗(yàn)
愛(ài)滋病英漢漢英詞匯表
愛(ài)滋病英漢漢英詞匯表 Chinese English …歲之間的中國(guó)人 Chinese aged between 15 and 49 艾滋病 AIDS 艾滋病毒 HIV 艾滋病毒案例 HIV cases 艾滋病毒帶原者 HIV carriers 艾滋病毒和肝炎病毒重疊感染 hepatitis c/co-inf
組織胚胎學(xué)(Histology and Embryology)詞匯
組織胚胎學(xué)(Histology and Embryology)詞匯anencephaly <組織胚胎學(xué) Histology and Embryology> 無(wú)腦畸形 anterior neuropore <組織胚胎學(xué) Histology and Embryology> 前神經(jīng)孔 arteriole <組織胚胎學(xué) Histology and Embryology>
