談談醫(yī)學英語詞匯特點及習得策略
醫(yī)學英語的語言載體是醫(yī)學論著、醫(yī)療通信、醫(yī)療文書檔案、醫(yī)務交際用語、醫(yī)療器械設備和藥品說明書等, 目的是供科研教學、臨床實踐、生產生活、醫(yī)療服務諸多方面使用。 醫(yī)學英語詞匯特點 日常英語兩棲詞匯構成豐富 據(jù)有關資料表明,?醫(yī)學英語中大約有80%的詞匯來源于日常英語基本詞匯。這些詞匯并非專業(yè)醫(yī)學詞匯,但在醫(yī)學英語中產生了詞義變遷, 表達著特殊醫(yī)學含義, 與常見詞義截然
寫SCI時的英文表述,不可忽視的一些細節(jié)!
注:本文內容部分整理自Elsevier官網(wǎng)上發(fā)布的一篇文章《Writing the first draft of your science paper — some dos and don’ts》,作者是資深編輯Angel Borja博士。我們一起來看看他對論文中的英語表述有何建議。寫一篇清楚、客觀、準確、簡潔的文章,并且將其打造成一篇邏輯性強、可讀性強的文章并不是一件容易的事情。尤其對于英語
2018年 PDUFA Fees and Program Invoice Update
Dear Colleague, The PDUFA User Fee staff is currently finalizing the annual FY 2018 Program Fee invoices. We anticipate that invoices will be emailed by the last week of September 2017. If you do
SCI論文英文寫作技巧分享
SCI論文對作者的英文水平要求很高,一篇語言不過關的論文,即使內容再好,也會被退稿。所以,醫(yī)學工作者在寫SCI論文時,要用英文的思維方式進行寫作,注意中西方語言的表達差異。此外,還要特別注意以下幾個環(huán)節(jié)。
申請美國做訪問學者的申請信(cover letter)
申請到美國著名大學的 Cover letter,給大家參考,需要申請訪問學者,或博士后的,都可以借鑒參考。梅斯醫(yī)學網(wǎng)站內各類資源很多,大家要注意搜索。Name: MNo. XXXXX Road??XX City? ?XX Province??PR. China. Tel.: +86-xxxxxxxxxxxxxE-mail:?&n
醫(yī)學英文病歷例句(胃腸 Stomach & Bowels)
(1)當空腹時,他感覺胃里不舒服。 He has a certain disagreeable felling in the stomach when it is empty. 胃不調 upset stomach 消化不良 have bad (impaired: defective) digestion; suffer from indigestion (dyspepsia)
醫(yī)學詞匯總結:麻醉,心血管,兒,婦,骨,內,外,護理各科(下)
心血管醫(yī)學英語單詞心力衰竭:Heart failure 心力衰竭Congestive beart failure 充血性心力衰竭Acute left-sided heart failure 急性左心衰竭Chroinc heart failure 慢性心力衰竭Intractable heart failure 難治性心力衰竭Systolic insufficiency heart failure
醫(yī)學詞匯總結:麻醉,心血管,兒,婦,骨,內,外,護理各科(中)
ation 血管重建其它Hemolytic streptococcus 甲族乙型溶血性鏈球菌Antithymocyte globulin (ATG)抗胸腺細胞球蛋白Vagus nerve 迷走神經,Brainstem death 腦干死亡12Brain death 腦死亡Myocardial remodeling 心肌重塑Hemodynamics 血液動力學Atrial natriuretic f
醫(yī)學詞匯總結:麻醉,心血管,兒,婦,骨,內,外,護理各科(上)
n. The parasite produces some degree of harm in the host indirectly by donation of preformed immune substances (antibodies) produced in the body of another Individual.Pasteurization(巴斯德消毒): Heat treat
教你用英語查房交接班(中英對照)
Preparation for Patient Rounds?It's 8: 30 AM, time to begin patient rounds. Today we'll make patient rounds with the pulmonary team. In room 1107, we find 65yr. old Mr. Smith who was admitted y
醫(yī)學英語病例書寫樣本(內科)
Medical Records for AdmissonMedical Number: 701721General informationName: Liu SideAge: EightySex: MaleRace: HanNationality: ChinaAddress: NO.35, Dandong Road, Jiefang Rvenue, Hankou, Hubei. Tel: 85
一首贊美腸子的SCI詩歌,感動醫(yī)界
突然想起前些時候高分SCI雜志《GUT》上刊登的一首詩歌。便決定將這首詩歌翻譯出來,獻給診療照護我的同道們。 這首詩的作者是意大利頂級的消化道疾病專家Silvio Danese。
3款語言神器,從此告別英文寫作圖樣圖森破
在SCI論文寫作時,我們強調英文思維邏輯,盡量避免“中式英語”。 “研究結果(Results)”不會發(fā)現(xiàn)(find)任何東西,例如在句子中"ourresults found that….";而應該是研究者發(fā)現(xiàn)結果,由結果引出結論。所以,結果(Results)往往是用“證實(document)”或“顯示(show)”或“表明(demonstrate)”或者是你(由研究結果)得到了什么想法。
國外博士后申請的英文推薦信模板
國外博士后申請:英文推薦信模板 Dear Professor ******, I am glad to receive your letter and the good news to Mr ******. As his supervisor, I have known him for more than five years, and I am